Bayos Negros Dormidos - Agustina Fioretti

ENG (scroll for ESP)

Curated by Jesu Antuña
April 4th - May 2nd, opening on Friday, April 4th from 19h

To coincide with this year’s Sant Jordi celebrations, Agustina will hold an informal talk about her various books and publications. All welcome, join us at Tangent Projects gallery on April 23rd from 19h

For several years now, Agustina Fioretti has been creating strange objects and images that resist recognition and taxonomic classification. This is not only due to the materials she uses—horsehair and bird feathers—which imbue her works with ambiguous traces of animality, but also because of her reuse of elements from the world of construction. 

Agustina displaces things from their original context, generating a shift that allows her to produce new machinic-animal assemblages: neither horses nor birds, yet both at once, the cyborg emerges from the fusion of the technical and the animal, from the life of objects. 

What futures might arise from nests built with horsehair? What promises of monstrosity are announced in these futures?

From the exhibition text by Jesu Antuña

ESP

Comisariada por Jesu Antuña
4 de abril – 2 de mayo, inauguración el viernes 4 de abril a partir de las 19h

Coincidiendo con las celebraciones de Sant Jordi de este año, Agustina ofrecerá una charla informal sobre sus diversos libros y publicaciones. Nos vemos en Tangent Projects gallery el 23 de abril a partir de las 18h

Desde hace algunos años, Agustina Fioretti realiza extraños objetos e imágenes que dificultan su reconocimiento y organización taxonómica. No solo por los materiales utilizados—pelo de caballo y plumas de aves—que dotan a sus obras de formas inciertas de la animalidad, sino también por la reutilización de elementos provenientes del mundo de la construcción. 

Agustina mueve las cosas de su lugar de origen, realiza un desplazamiento que le permite producir nuevos ensamblajes maquínico-animales: ni caballos ni pájaros, unos y otros al mismo tiempo, lo cyborg emerge de la fusión entre lo técnico y lo animal, de la vida de los objetos. 

¿Qué futuros podrían emerger de nidos construidos con pelo de caballo? ¿Qué promesas de monstruos se anuncian en estos futuros?

texto de la exposición de Jesu Antuña