ENG (scroll for ESP)
March 1st - March 28th, opening on Saturday, March 1st from 19h
Unsettling Connections is a short film constructed from the memories of three women. These memories form the storyline, emerging from bodily experiences, heard stories, and made-up narratives. They are both deeply personal and universally shared.
Objects and photographs featured throughout the film are essential elements of its visual landscape, each contributing to the narrative that traces Leyli’s origins, reaching back to her Soviet childhood. These fragments serve to evoke and interrogate the layers of personal and cultural history embedded in her work.
Unsettling Connections features music from "If places were sounds" by Les Biologistes Marins.
ESP
Unsettling Connections (Conexiones Inquietantes) es un cortometraje construido a partir de los recuerdos de tres mujeres. Estos recuerdos conforman la narrativa, emergiendo de experiencias corporales, historias escuchadas y narrativas inventadas. Son a la vez profundamente personales y universalmente compartidas.
Los objetos y fotografías que aparecen a lo largo del cortometraje son elementos esenciales de su paisaje visual, cada uno contribuyendo a la narrativa que rastrea los orígenes de Leyli, remontándose a su infancia soviética. Estos fragmentos evocan e interrogan las capas de historia personal y cultural incrustadas en su obra.
Unsettling Connections presenta música de "Si los lugares fueran sonidos" de Les Biologistes Marins.