ENG (scroll for ESP)
Artist Talk - June 3rd 5:00pm, Tangent Projects gallery.

There is something about these pieces that "came out of me" that remind me of...well, I'll say it clearly, that have very strong scatological and physiological reminiscences. So much so, that while making them, faced with the results of my movements, I was surprised to have strong sensations of attraction and repulsion. Bastardising is downgrading, pedestal destroying, it is animalising, tenderising, violating, accessibilising, liberating.

In all of this, my mission - as a form of subversion - is to integrate the pleasure vector into work and production, as a creative intention of the bastardisation of work.

I invite you to sit together, laze amongst my works and comment whatever comes to mind. I will make myself accessible in the form of an "experience file" - for those who want to have access to information regarding "how it was made", you will be able to download the formulas directly from me at Tangent Projects.

ESP
Charla del artista - 3 de junio 17:00h Tangent Projects gallery. 

Hay algo en las piezas que "me han salido" que recuerda a... bueno lo diré finamente, que tiene fortísimas reminiscencias escatológicas y fisiológicas, tanto es que mientras las producía me sorprendía a mi misma teniendo fuertes sensaciones de atracción/repulsión ante lo resultante de mis movimientos.  Bastardizar es rebajar, destruir pedestales, es animalizar, ternurizar, vulneravilizar, accesibilizar, liberar.

Mi misión en todo esto es integrar el vector placer al trabajo y la producción como forma de subversión, una intención creadora de bastardización del trabajo.

Por eso os invito a sentarnos juntas y hacer el vago entre mis piezas para comentar lo que se nos venga a la cabeza, y hacerme accesible en forma de archivo de experiencia para los que quieran acceder a la información de "como se hizo" podáis descargar las formulas directamente de mi en Tangent projects.