Affine - Fluchtpunkt 2 - 11/02/22
ENG (scroll for ESP)
Fluchtpunkt/Vanishing Point #2 - Vacío territorio que habito by Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens
Fluchtpunk/Vanishing Point was a 6 week run of text-based activations happening at Tangent Projects from February 4th to March 18th. Artists included Maria Alcaide, Margherita Isola, Agenda Kuir, Irma Marco, Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens, Andres Schwerer, and Lxs sexiliadxs.
This non-exhibition set in motion a series of text-based activations - a new sign project, performances, readings, presentations, mini-publications - all outlining how the written word can be transformative.
Vacío territorio que habito by Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens was the second event in our 6 week run of activations.
Jahel and Yazel explained the work as, "A series of portraits and emotional landscapes that explore the body-territory connection, which are addressed with texts and poetry. The artists especially focus on their transit through the void, reinterpreting it as a space that is also part of existence."
Photos by Jahel Guerra Roa
Poetry and performance by Yazel Parra Nahmens
ESP
Fluchtpunkt/Vanishing Point #2 - Vacío territorio que habito por Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens
Fluchtpunk/Vanishing Point fueron una serie de activaciones textuales a lo largo de 6 semanas que tuvieron lugar en Tangent Projects del 4 de febrero al 18 de marzo. Entre los artistas se encontraban Maria Alcaide, Margherita Isola, Agenda Kuir, Irma Marco, Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens, Andres Schwerer y Lxs sexiliadxs.
Esta no-exposición puso en marcha una serie de activaciones basadas en el texto -un nuevo proyecto de señalización, actuaciones, lecturas, presentaciones, mini-publicaciones-, todo ello para poner de manifiesto que la palabra escrita puede ser transformadora.
Vacío territorio que habito por Jahel Guerra Roa & Yazel Parra Nahmens fue el segundo evento de nuestra serie de 6 semanas de activaciones.
Jahel y Yazel explicaron la obra como: "Una serie de retratos y paisajes emocionales que exploran la conexión cuerpo-territorio, abordados con textos y poesía. Los artistas se centran especialmente en su tránsito por el vacío, reinterpretándolo como un espacio que también forma parte de la existencia."
Fotos de Jahel Guerra Roa
Poesía y performance de Yazel Parra Nahmens